Quotidien et sentiments du peuple sinistré de HIGASHI NIHON DAISHINSAI adressé au monde
「LE JAPON 11 MARS UN AN APRES」
Exposition des messages et témoignages du 10 au 16 mars à Paris.
L’exposition qui aura lieu du samedi 10 au vendredi 16 mars à l’Espace Evolution à Paris concerne notre activité Global Message Relay (relais de messages mondiaux) et celle de soutien par un reportage photos des régions sinistrées.
Notre principal but est de montrer le plus fidèlement possible, à travers chaque exposition, la vie et les sentiments des victimes. Parallèlement nous souhaitons leur apporter des messages de soutien venant de partout dans le monde, en développant notre activité d’échange de soutien, en liant les coeurs des personnes sinistrées avec ceux des sympathisants du monde entier, nous voudrions également aider à la reconstruction de la région sinistrée afin que celle-ci se fasse le plus rapidement possible.
Nous exposons 400 dessins et messages d’enfants sinistrés, écrits sur des feuilles de papier japonais autour des thèmes « Les messages à transmettre et les dessins illustrent l’avenir » et « Mon rêve » et nous souhaitons récolter des messages de soutien et d’encouragement des personnes qui le souhaitent après avoir vu l’exposition et que nous les leur transmettront.
Hug Japon a déjà exposé à New York, Taipei...., nous avons pour projet de faire de nouvelles expositions dans d’autres pays à l’avenir.
■Dates et horaires
Date : Du Samedi 10 Mars au Vendredi 16 Mars
Horaires : 10h00 - 19h00 ( 16 Mars 10h00 - 15h00)
Réception et séminaire :
Lundi 12 Mars Ouverture et enregistrement à partir de 16h00
Réception et intervention de 17h00 à 19h00
Admission libre
■Lieu d’exposition
Espace Evolution
Adresse：5, rue Saint Merri - 75004 Paris (métro et parking Hôtel de Ville)
■Contenu de l’exposition
Global Message Relay (relais des messages mondiaux)
Les enfants gardent en eux l’inquiétude et l’angoisse causées par l’expérience de ce séisme sans précédent. Notre volonté est de soulager ces enfants en les laissant s’exprimer librement à travers des mots et des dessins. Nous avons rendu visite aux enfants vivants dans des refuges et des écoles des régions sinistrées et qui ont subi de nombreux dégâts à cause des séismes, du tsunami ou de l’accident de la centrale nucléaire. Nous leur avons demandé de s’exprimer autour du thème « les messages à transmettre et les dessins qui illustrent l’avenir » sur des feuilles de papier japonais. En les exposant, nous voudrions montrer la situation dans laquelle ils vivent et leur apporter des messages de soutien de la part des personnes qui le souhaitent après avoir vu l’exposition.
■Gallery
・Global message relay
“THE DAY & AFTER”
L’exposition des images et des photos de témoignages de la vie inconnue des sinistrés
projec0on de film de l’événement d’illumina0on de plusieurs bateaux de pêche organisé à Noël dernier symbolisant la renaissance de l’ac0vité de ports aujourd’hui dévastés.
■Gallery
・THE DAY & AFTER
“Bateaux Noel”
Reportage vidéo des actions de soutien
“Projet des récits et des mémoires”
Exposition des mots survenus dans la pensée des victimes pendant un an depuis le 11 mars
bureau des séminaires Masahiro HORIE de Tohoku Institute De Technologie
■Organisateur
Organisateur：
ｈug ｊapan Project
Directeur du projet：
Satoshi Nakagawa
Patronages ：
Ambassade du Japon en France
JETRO Paris
Collaboration：
CCIJF
TOHOKU INSTITUTE DE TECHNOLOGIE
Entreprises participantes(Par ordre alphabétique)
Bivio Corporation
Benesse Corporation
INTEC INC.
Japan Airlines Co., Ltd.
KDDI R&D laboratories Inc
MINDHOLDINGS LLC
Nippon express Co., Ltd.
RICOH Company, Ltd.
Sagawa Printing
Tokyo Electron Limited.
Toyota Motor Corporation
Tripod design Co., Ltd.
YANMAR Co., Ltd.
Partenaires de production：
Katsura Design Lab. LLC
Oami Konpo Corporation
TOKYO Lithmatic Corporation
Milly Bis
【 Demande de renseignements sur cette exposition 】
【Au Japon 】
Hug Japan (Exposition de Paris) Bureau des relations publiques
Mr ABE
staff@hugjapan.jp
TEL：03-3239-5951 FAX：03-5215-5758
【En France】
Renomée
Nancy Chabert
Renomée：Nancy Chabert
Pour toute demande d’interview, veuillez nous contacter au préalable
Communique de presse
・Global message relay