students in NYC
May 31st, 2011
The students at the Middle school 224 Manhattan East School for Arts & Academics in New York City sent the Japanese students beautiful cards filled with heartwarming drawings and messages.
visitors of the exhibition
May 27th, 2011
These are drawings and messages created by the visitors of the exhibition. We received more than 100 pieces!
希望は、世界が想っていることを知る事である。
世界中が日本のことを想っています。人への思いやりと強さに感動しました。
私たちの想いと前向きなエネルギーはこの大変な時期も貴方と一緒にあります。とても大変なことだと思いますが、強さこそ、前へ進み始めるための一番良い方法です。愛と光を。
あなた方の声がいまニューヨークに届いています！
私たちは感動し、日本に共感を抱いています。どうぞ世界中が皆さんと繋がっていることを覚えていてください
私はいま皆さんの住んでいる日本の街を考えていますその街にいる友達、鳥たち、木々。私はこの想いを贈ります、いまの日本そしてこれから新しい未来に生きていくこと、友情に。
頑張って、笑顔でいてください。
強い日本でいてください。日本のために祈っています。
You guys are fantastic! All we see here at the gallery is your smile! You are all having big smiles! I am here in NYC by myself, but I will smile together with you! Let’s keep moving on so that we can smile even more! Japan will be ok!
災害の中で人々がどのように振る舞うべきか、日本の皆さんはその素晴らしい見本でした。
日本の子供達、あなた方も私たちの子供です。
あなた方を同じように愛しています。
On May 20th, I saw all of your drawings. They are all very moving. Thank you.
I am from Fukushima. People in New York and in all over the world are with you.
希望を持ち続けてください。明日は今日より明るくなります。
You are strong, kind, brave and cheerful. You are the pride of Japan.
I was cheered by your drawings and messages! You are the hope and the future of Japan and the world. Go for it everybody!
きみは愛されていて、この世界は思いやりで溢れているから、いずれ全て良くなります。
Spring
希望。
笑顔がいっぱいの明日が来るように祈っています。
笑顔。
■Project Originator
Chief Originator Satoshi Nakagawa (CEO, Tripod Design Co.Ltd)
■Planning, Administration
Benesse Corporation “Assist Children’s Future Project”
Tripod Design Co,Ltd
■Special Thanks
Japan Airlines
・Global message relay